Radio PFM,
une radio associative, libre et sans pub.

G.P.S... Gros Plan Sur...
Le Brsil

Slection discographique
Brsil, rondes, comptines et berceuses par Les Sambalel
Un recueil de chansons traditionnelles, de chansons de la rgion du Nordeste et d’autres hrites de la cour portugaise et de l’esclavage. C’est chant en brsilien mais le livret donne les paroles en langue originale et leurs traductions.
(Arb music 2002) [www.arbmusic.com]
Cocorio par Isabelle Caillard, Hlne Bohy, Carlos Werneck et des enfants
Des chansons et des comptines de France au rythme de la samba
(Enfance et musique) www.enfancemusique.comCarte postale du Brsil par Muriel Bloch
Muriel Bloch est conteuse. Au programme des contes, mais aussi des comptines, des chansons et des berceuses !
(Nave Jeunesse 2005) [www.naive.fr]

Le Brsil est aussi l’honneur du Salon du livre Jeunesse de Montreuil (Seine-Saint-Denis, le Neuf Trois quoi).
Du mercredi 30 novembre au lundi 5 dcembre Montreuil, Hall d’exposition - 128 rue de Paris. Mtro : ligne 9 - Robespierre.
Toutes les informations sont sur le site www.salon-livre-presse-jeunesse.net, avec prsentation d’auteurs brsiliens et rfrences bibliographiques.

Les Editions Chandeigne
La librairie portugaise (installe Paris) des ditions Chandeigne est spcialise en littrature de langue portugaise dans le domaine littraire et historique. Sur le site (www.librairie-portugaise.com) quelques ouvrages jeunesse dont quelques uns sont en dition bilingue.
Ko et Ko les deux Esquimaux illustrations de et textes Maria Helena Viera da Silva avec la collaboration de Pierre Gueguen.
Deux Esquimaux se lancent la dcouverte du monde. Peintre et illustratrice,
Vieira da Silva cra des albums pour la jeunesse, celui ayant t publi en 1933
Charlemagne, Lampio & autres bandits histoires populaires brsiliennes illustres de xylogravures du Nordeste
Huit rcits abordant quelques thmes et personnages fameux : Lampio le bandit d’honneur, Zumbi le noir rebelle, Saci l’unijambiste, la fable du jaguar et du bouc, le voyage So Saru, pays idal, ou encore Roland dans le lion d’or et la passion de Charlemagne pour la princesse l’anneau enchant.
Conte de l’cole Machado de Assis, illustrations de Nelson Cruz
Pilar, un enfant rveur et intelligent pour qui son pre nourrit de grands projets, frquente l’cole de matre Policarpe. Mais voil qu’un jour, le petit Raimundo, fils du matre mou et maladif, lui propose deux pices d’or en change d’un devoir. D’abord rticent, Pilar accepte sous les yeux d’un camarade prompt la dnonciation...
Histoire de deux amours Carlos Drummond de Andrade, illustrations de Stphane Girel
Histoire de deux amours raconte les aventures hroques, drolatiques et potiques d’un lphant et d’une puce.

Fin de ce G.P.S - Olivier Bouly - novembre 2005