ncn 414 Gentil, Faty ! de Frédéric H. Fajardie, Babel noir - commentaires