Le roman noir au-delà des océans - commentaires