Alger la noire, Maurice Attia (Babel noir) - commentaires