ncn 346 Le secret du chant des baleines de Christopher Moore, Série noire - commentaires