ncn 335 La femme en vert de Arnaldur Indridason, Métailié - commentaires